Datenschutzerklärung

Stand 6. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Mirello Carvani, Inhaber Manuel Nowak
Schönewasserstraße 128, 47800 Krefeld, Deutschland
E-Mail: concierge@mirellocarvani.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO und des § 38 BDSG liegen nicht vor.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Bewerbung um eine Mitgliedschaft: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Ihre drei Antworten. Zweck: Prüfung Ihrer Bewerbung und Antwort darauf. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme).
Einlösen eines Einladungscodes: Code, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse sowie Zeitpunkt der Einlösung. Zweck: Freischaltung des privaten Zugangs. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
E-Mails zu Kollektionen, Drops und Einladungen: Nur, wenn Sie das Kästchen aktiv angekreuzt haben. Wir speichern dazu den Wortlaut, dem Sie zugestimmt haben, sowie Zeitpunkt und Sprache — als Nachweis. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Auslieferung der Website: Beim Aufruf protokolliert unser Hoster Vercel technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angefragte Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Zweck: Auslieferung, Stabilität und Sicherheit der Seite. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Vercel bewahrt diese Protokolle nur kurzzeitig zur Fehlersuche und Abwehr von Angriffen auf und löscht sie anschließend automatisch. Eine dauerhafte Speicherung, eine Zusammenführung mit Ihren übrigen Angaben oder eine Auswertung zu Ihrer Person findet nicht statt.

3. Einwilligung widerrufen

Sie können Ihre Einwilligung in den E-Mail-Kontakt jederzeit widerrufen — formlos per Nachricht an concierge@mirellocarvani.de. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Nach einem Widerruf vermerken wir Zeitpunkt und bisherigen Wortlaut, damit nachvollziehbar bleibt, dass wir Sie nicht mehr anschreiben dürfen.

4. Keine automatisierte Entscheidung

Über Ihre Bewerbung entscheiden Menschen, nicht ein Algorithmus. Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Wir werten auch keine Social-Media-Profile aus.

5. Empfänger

Ihre Daten werden nicht verkauft und nicht an Dritte zu Werbezwecken weitergegeben. Zugriff haben ausschließlich Personen, die bei uns Bewerbungen prüfen, sowie unser Hoster als Auftragsverarbeiter.

Die Website wird betrieben von der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Vercel verarbeitet die Daten ausschließlich nach unserer Weisung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.

Dabei werden Daten in die USA übermittelt. Die Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO sowie, soweit Vercel darunter zertifiziert ist, auf das EU-U.S. Data Privacy Framework. Trotz dieser Garantien lässt sich nicht ausschließen, dass US-Behörden auf die Daten zugreifen.

Schriften und Gestaltungsmittel dieser Seite werden von unserem eigenen Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder vergleichbaren Diensten statt.

6. Speicherdauer

Bewerbungen, die zu keiner Mitgliedschaft führen, löschen wir spätestens zwölf Monate nach der Entscheidung. Daten von Mitgliedern speichern wir für die Dauer der Mitgliedschaft und darüber hinaus, soweit gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Nachweise über erteilte Einwilligungen bewahren wir drei Jahre nach deren Widerruf auf, um im Streitfall belegen zu können, worauf sich die Einwilligung bezog.

7. Speicherung im Browser

Wir setzen keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Gespeichert wird allein Ihre Sprachwahl, damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache erscheint. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht und lässt sich über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

8. Ihre Rechte

Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
Löschung (Art. 17)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
Datenübertragbarkeit (Art. 20)
Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21)
Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3)

Für alles davon genügt eine Nachricht an concierge@mirellocarvani.de.

Unabhängig davon können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

← Zurück zum privaten Zugang

Privacy policy

As of 6 October 2026

1. Controller

Mirello Carvani, owner Manuel Nowak
Schönewasserstraße 128, 47800 Krefeld, Germany
Email: concierge@mirellocarvani.de

No data protection officer has been appointed; the conditions of Art. 37 GDPR and § 38 BDSG are not met.

2. What we process, and why

Applying for membership: First name, last name, email address and your three answers. Purpose: reviewing your application and replying to it. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to a contract).
Redeeming an invitation code: Code, first name, last name, email address and the moment of redemption. Purpose: activating private access. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
Emails about collections, drops and invitations: Only if you ticked the box yourself. We store the exact wording you agreed to, along with the time and language, as a record. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
Serving the website: When the page is requested, our host Vercel logs technical access data: IP address, date and time, requested address, amount of data transferred, browser type and operating system. Purpose: delivering and securing the site. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). Vercel keeps these logs only briefly, for debugging and to fend off attacks, and deletes them automatically afterwards. They are not stored permanently, not combined with your other details, and not analysed in relation to you as a person.

3. Withdrawing consent

You may withdraw your consent to email contact at any time, informally, by writing to concierge@mirellocarvani.de. This does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal. We record the time of withdrawal alongside the original wording, so it stays traceable that we may no longer write to you.

4. No automated decisions

Applications are decided by people, not by an algorithm. There is no automated decision-making within the meaning of Art. 22 GDPR, and we do not evaluate social media profiles.

5. Recipients

Your data is not sold and not passed to third parties for advertising. Access is limited to the people who review applications and to our host as a processor.

The website is operated on Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Vercel processes the data solely on our instructions under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.

This involves a transfer to the United States, based on the European Commission's Standard Contractual Clauses under Art. 46(2)(c) GDPR and, where Vercel is certified under it, the EU-U.S. Data Privacy Framework. Despite these safeguards, access by US authorities cannot be ruled out.

Typefaces and design assets are served from our own server. No connection is made to Google Fonts or comparable services.

6. How long we keep it

Applications that do not lead to a membership are deleted no later than twelve months after the decision. Members' data is kept for the duration of the membership and beyond where statutory retention periods apply. Records of consent are kept for three years after their withdrawal, so that in a dispute we can show what was consented to.

7. Storage in your browser

We set no advertising or analytics cookies. The only thing stored is your choice of language, so the site appears in it on your next visit. It never leaves your device and can be cleared in your browser settings.

8. Your rights

Access to the data we hold about you (Art. 15)
Rectification of inaccurate data (Art. 16)
Erasure (Art. 17)
Restriction of processing (Art. 18)
Data portability (Art. 20)
Objection to processing based on legitimate interests (Art. 21)
Withdrawal of consent given (Art. 7(3))

A message to concierge@mirellocarvani.de is enough for any of these.

You may also lodge a complaint with a supervisory authority. The one responsible for us is the Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany.

← Back to private access